- NilRaurell escribió:
LO HE CORREGIDO CON EL TRADUCTOR DE GOOGLE
Se nota...
voy
■The following problems have been fixed: Lo azul es como funciona ahora 
・In C.C.，W.W.，and O.O., shields can be penetrated and bullet holes can be made.
En estos tres mapas el escudo ya funciona bien・In O.O., the ladder does not shine with ENVG.
En OO la escalera se ve brillante con el GVNR・In O.O., the Shemagh Scarf(Gray) has a strange pattern when it is equipped.
Nosequé de algo del traje de las mujeres ya va bien・In
R.R., if the lid of a dumpster is opened and a throwing weapon is
attempted to be thrown into the dumpster, the weapon will float in
midair when thrown.
Ya no pasan cosas raras cuando hacer el mongolo en el contenedor de basura.・In R.R., when playing a Base Mission, a cameara at one of the blue team's respawn points(5th one) is beyond the fence.
Al salir en la base 5 de RR no verás cosas paranormales・The lock-on paramater display for the Raiden and Vamp specific weapons are not set.
Erm... una tontería xD・If
you throw a throwing knife while in Raiden's CQC hold, although you
only throw 1 knife, the sound effect for 3 knives are played.
Cuando tires un cuchillo con raiden, sonará a un cuchillo y no a 3・Vamp's howl is not played while he is a ghost.
Tontería sin relevancia・The crouching SE plays when Vamp is rolling.
WTF?!・When using Liquid Ocelot, the reload motion for the MP5SD2, G3A3, SVD, M14EBR, VSS, and the DSR-1 are strange.
Ocelot ahora recargará bien esas armas y no pasarán cosas raritas・Throwing knives do not hit players that are using the cardboard box to hide.
Los cuchillos darán aunque uses la caja・If
"SCENE EXPANSION" is purchased after having created a host with the
unique character settings set to random, then Raiden and Vamp will not
appear.
0_0 no creo que nadie haya tenido problemas con esto...・The display of the legs becomes strange if a team-change is executed during an elude.
Tontería sin relevancia de nuevo・In
spectator mode, when the targetted player enters an area where the
player is forced to use the intrude motion or crouching motion, if you
match the camera to the target, the camera goes inside objects or you
can see outside of the map.
Dejan de pasar cosas raras cuando eres espectador・When a spectator performs a team change
to be a player, if the START Button Menu is closed before the
Joinable/not Joinable decision is made, the action icon will not be
displayed when the user becomes a player later on.
Nadie ha tendio problemas con esto -_-
・When the view of the binoculars has been zoomed-up, the top-left and bottom-left corners of the darkened areas are missing.
Los binoculares funcionan mejor・For only the client player, the time that is spent on the briefing screen is added to the play time for each rule.
Creo que dicen que ahora han corregido esto osease: Ahora cuando estés en la pantalla de antes de jugar una partida, no contará para las stats.・If someone "speaks" during the Skill screen of the Briefing, the chat window opens, however the letters are not displayed.
El chat de texto funciona mejor・For the map result of Solo Capture mode, the player in 1st place does not sing the "Victory Song."
Pues que se puede cantar siendo el primero de CAPS・On
the tournament lobby screen, if the log window is opened, maximized,
and scrolled upwards, if you continue to scroll upwards after having
reached the top, a sound effect will play continuously for 1 frame.
Sonará un ruido si haces el mongolo en la pantalla de torneo (o algo asi xD)・There are occasions when the damage from vehicle explosions is not reflected.
Si el coche explota, tu te jodes y sales ardiendo・The
score of ｢Solo Training｣ is a result of the rules that were used for
the free battle that was played just prior to "Solitary Training".
Tontería sin relevancia・When there are 16 participants in a vote, and all 16 select "YES", "Your request has been denied." is displayed.
Si de 16 jugadores 16 votan que sí, no saldrá el cartel de se ha denegado la petición.... WTF?!If
you get a bomb immediately after entering an Interval game in progress,
the counter displayed on the screen of the player that just entered is
out of sync.
Ya no pasan cosas raras cuando coges la bomba y hay lag・When a throwing knife (T.KNIFE) is held in readiness
with TPS, the display indicating an obstacle between your desired
direction is not displayed properly.
Ahora se ve mejor cuando lanzas cuchillos y hay obstáculos. o eso creo...・The settings for Solo Capture cannot be set in Skill Preset.
Ni idea・There are occasions when names that start with "#" are not displayed properly.
Los nombres se ven bien・The reload motion for the VSS appears strange when a female character is used.
Las mujeres recargarán bien el vss・When a PC name or a team name uses "#", the "#" and "1 character behind #" is not displayed on certain screens.
No pasa nada por tener # en elñ nombre・The knife gauge is not replenished when ENVG is equipped.
que si lanzas cuchillos y llevas el GVNR no pasarán cosas raras・When ENVG is equipped, there are occasions where CQC cannot be executed when the primary weapon is an assault rifle, etcetera.
Que se puede hacer cqc cuando tienes puesto un rifle de asalte y el gvnr?! ・"E.LOCATOR" is not available as a Weapon Restriction for Team Sneaking Missions.
No se si dice que ya no habrá localizadoras en INFE o que no se podrán quitar las localizadoras en INFE si hosteas... ・If
a CQC throw is attempted on a CQC-EX player while he is using the
binoculars, he will perform a counter-throw and throw the enemy, all
the while still in the binocular motion.
no entendí ni papa ・There are occasions when only the HEAD portion of the Ghillie Suit is displayed.
no se que es la gili suit esta... ・The count for Withdrawls increases even during Training.
sin importancia・The count for Withdrawls increases for the host, even if his stats are set to be disabled.
Que si eres host no te cuentan las muertes para las stats・The (R) of the PlayStation(R)Store icon is not clear.
Habrán tardado mucho en corregir esto... ・The problem where experience for certain skills did not increase during official matches has been resolved.
Se sube experiencia en super y torneos para las habilidades. ■Specification Changes・The copyright display for the title has been changed.
parida・Weapon parameters for the: Vz.83，P90，GSR，OPERATOR，G18C，Mk.23, and THOR.45-70 have been adjusted.
Estas armas ahora son diferentes xavales...・Raiden's High Frequency Blade can now destroy objects like window glass, etcetera.
Con la espada de raiden se puede destrozar el mobiliario del mapa・The calculation for guard score for Raiden's High Frequency Blade has been changed.
No ganas tantos puntos al parar balas con raiden・If
the R1 button is held down during Raiden's weapon-readying stance in
stun mode, the resulting attack will now knock down the enemy.
erm... si pulas r1 con la espada de raiden en dormir pues haces un ataque que duerme al enemigo... ・The Stealth Deathmatch award display has been changed from "Number of Consecutive Survivals" to "Number of Survivals."
tontería en las stats・The explanatory text for a portion of the emblems has been changed.
Ahora explican diferentes los emblemas・A CQC counter using CQC-EX can no longer be executed during a Hold Up.
Ni idea・Throwing knives(T.KNIFE) can now be thrown underwater.
Se puede lanzar cuchillos bajo el agua・Throwing knives no longer stop at the surface of the water.
Los cuchillos atraviesan la superficie del agua ・Input via the pad has been adjusted to improve the controlability.
creo que se puede uisar el pad... pero no lo se xD
・The light is now off as a default for the Mk.23.
Al pillar la mk23 la luz estará apagada・Specification changes for CQC-EX.
Lo que dijo kuno de que el cqc ahora irá bien * Damage for direct throws has been tuned.
* It has been changed so that the CQC counter will only be executed
when CQC has been performed on the character from a forward 180 degrees.
* There has been no change to the CQC-EX up until now for Old Snake and Liquid Ocelot.
Tema: Lo nuevo en el parche 1.32 
Miér 13 Mayo 2009, 22:09
